BON ÉTAT GÉNÉRAL. Pour plus d’informations : +39 3204743801 Dr. Michele Borrelli

nouvelles hélices 2018
Entretien moteur 2025
Treuil d’annexe à l’intérieur du garage d’annexe
Bateau pneumatique Arimar 180 et moteur hors-bord de 2,5 cv

AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR :

- Chambre double italienne
- Double appartement
- Double au sol lit français
- N.2 Toilettes
- Dinette transformatrice

INSTRUMENTATION:

- Alarme moteur
- Alarme de cale
- Angle de barre
- n.5 Batteries ( 4 x 200v + 1 sur 110 )
-Boussole
-Chargeur
- Compteur de chaîne (sur télécommande)
-Sonar
- Propulseur d’étrave
- 2 Volets hydrauliques
- GPS (garmin 9°)
- Système d’extinction d’incendie
- Indicateurs de volets
- Passerelle (HYDRAULIQUE rétractable)
-Pilote automatique
- N.3 Pompe de cale automatique
- Pompe de cale manuelle
- Prise de quai 220V
-Redresseur
- Radio VHF
- Guindeau électrique
-Trompette
- Treuil d’amarrage arrière

EQUIPEMENT À BORD :

- N.6 Haut-parleurs
-Encore
- Ouverture du compartiment du moteur électrique
-Autoclave
-Climatisation
-Chaudière
-Cuisine
- Douche extérieure
- Coussins complets
- Coussins d’étrave
- Coussins de cockpit
- Numérique terrestre
- Réfrigérateur externe
- Réfrigérateur interne
- Système de télévision
-Onduleur
- Évier dans le cockpit
- Lumières de courtoisie
- Lumières sous-marines
-Micro-ondes
- Plancher intérieur en bois
-Plateforme
- Porte d’entrée
- Cockpit en teck
- Plaque électrique (amovible)
- Plaque vitrocéramique (intérieur du bateau)
- Prises internes 12v
- Prises internes 220v,
- Radio AM/FM
- Échelle de bain
- Table de cockpit
-Stéréo
- Couvercle de console
-Auvent
- 2 WC marins électriques

Note sur le prix: BON ÉTAT GÉNÉRAL. Pour plus d’informations : +39 3204743801 Dr. Michele Borrelli

English
GOOD OVERALL CONDITION. For info: +39 3204743801 Dr. Michele Borrelli

new propellers 2018
Engine maintenance 2025
Tender winch inside the tender garage
Arimar 180 inflatable boat and 2.5hp outboard engine

INTERIOR LAYOUT:

- Italian double room
- Double flat
- Double on the floor French bed
- N.2 Toilets
- Transformative dinette

INSTRUMENTATION:

- Engine alarm
- Bilge alarm
- Bar angle
- n.5 Batteries ( 4 x 200v + 1 of 110 )
-Compass
-Charger
- Chain counter (on remote control)
-Sonar
- Bow thruster
- 2 Hydraulic flaps
- GPS (garmin 9°)
- Fire extinguishing system
- Flaps indicators
- Walkway (retractable HYDRAULICS)
-Autopilot
- N.3 Automatic bilge pump
- Manual bilge pump
- 220V shore socket
-Rectifier
- VHF radio
- Electric windlass
-Trumpet
- Stern mooring winch

ON-BOARD EQUIPMENT:

- N.6 Speakers
-Still
- Electric motor compartment opening
-Autoclave
-Air conditioning
-Boiler
-Kitchen
- Outdoor shower
- Full cushions
- Bow cushions
- Cockpit cushions
- Digital Terrestrial
- External refrigerator
- Internal refrigerator
- TV system
-Inverter
- Sink in the cockpit
- Courtesy lights
- Underwater lights
-Microwave
- Interior wooden floor
-Platform
- Entrance door
- Teak cockpit
- Electric plate (removable)
- Glass-ceramic plate (boat interior)
- 12v internal sockets
- Internal 220v sockets,
- AM/FM radio
- Bathing ladder
- Cockpit table
-Stereo
- Console cover
-Awning
- 2 electric marine toilets

Française
BON ÉTAT GÉNÉRAL. Pour plus d’informations : +39 3204743801 Dr. Michele Borrelli

nouvelles hélices 2018
Entretien moteur 2025
Treuil d’annexe à l’intérieur du garage d’annexe
Bateau pneumatique Arimar 180 et moteur hors-bord de 2,5 cv

AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR :

- Chambre double italienne
- Double appartement
- Double au sol lit français
- N.2 Toilettes
- Dinette transformatrice

INSTRUMENTATION:

- Alarme moteur
- Alarme de cale
- Angle de barre
- n.5 Batteries ( 4 x 200v + 1 sur 110 )
-Boussole
-Chargeur
- Compteur de chaîne (sur télécommande)
-Sonar
- Propulseur d’étrave
- 2 Volets hydrauliques
- GPS (garmin 9°)
- Système d’extinction d’incendie
- Indicateurs de volets
- Passerelle (HYDRAULIQUE rétractable)
-Pilote automatique
- N.3 Pompe de cale automatique
- Pompe de cale manuelle
- Prise de quai 220V
-Redresseur
- Radio VHF
- Guindeau électrique
-Trompette
- Treuil d’amarrage arrière

EQUIPEMENT À BORD :

- N.6 Haut-parleurs
-Encore
- Ouverture du compartiment du moteur électrique
-Autoclave
-Climatisation
-Chaudière
-Cuisine
- Douche extérieure
- Coussins complets
- Coussins d’étrave
- Coussins de cockpit
- Numérique terrestre
- Réfrigérateur externe
- Réfrigérateur interne
- Système de télévision
-Onduleur
- Évier dans le cockpit
- Lumières de courtoisie
- Lumières sous-marines
-Micro-ondes
- Plancher intérieur en bois
-Plateforme
- Porte d’entrée
- Cockpit en teck
- Plaque électrique (amovible)
- Plaque vitrocéramique (intérieur du bateau)
- Prises internes 12v
- Prises internes 220v,
- Radio AM/FM
- Échelle de bain
- Table de cockpit
-Stéréo
- Couvercle de console
-Auvent
- 2 WC marins électriques

Deutsch
GUTER GESAMTZUSTAND. Für Infos: +39 3204743801 Dr. Michele Borrelli

Neue Propeller 2018
Wartung des Motors 2025
Tenderwinde in der Tendergarage
Arimar 180 Schlauchboot und 2,5 PS Außenbordmotor

INNENAUFTEILUNG:

- Italienisches Doppelzimmer
-Doppel-B
- Doppelbett auf dem Boden Französisches Bett
- N.2 Toiletten
- Transformative Essecke

INSTRUMENTATION:

- Motoralarm
- Bilgenalarm
- Winkel der Stange
- n.5 Batterien ( 4 x 200V + 1 von 110 )
-Kompass
-Ladegerät
- Kettenzähler (auf Fernbedienung)
-Sonar
- Bugstrahlruder
- 2 hydraulische Klappen
- GPS (Garmin 9°)
- Feuerlöschanlage
- Klappen-Indikatoren
- Laufsteg (einziehbare HYDRAULIK)
-Autopilot
- N.3 Automatische Bilgenpumpe
- Manuelle Bilgenpumpe
- 220V Steckdose an Land
-Gleichrichter
- UKW-Funk
- Elektrische Ankerwinde
-Trompete
- Heck-Festmacherwinde

AUSRÜSTUNG AN BORD:

- N.6 Lautsprecher
-Noch
- Öffnung des Elektromotorraums
-Autoklav
-Klimatisierung
-Kessel
-Küche
- Außendusche
- Volle Polster
- Bug-Kissen
- Cockpit-Polster
- Digital Terrestrisch
- Externer Kühlschrank
- Interner Kühlschrank
- TV-Anlage
-Wechselrichter
- Versinke im Cockpit
- Innenbeleuchtung
- Unterwasser-Leuchten
-Mikrowelle
- Innenliegender Holzboden
-Bahnsteig
-Eingangstür
- Cockpit aus Teakholz
- Elektrische Platte (abnehmbar)
- Glaskeramischeplatte (Bootsinnenraum)
- 12V interne Steckdosen
- Interne 220-V-Steckdosen,
- AM/FM-Radio
- Badeleiter
- Tisch im Cockpit
-Stereo
- Abdeckung der Konsole
-Markise
- 2 elektrische Marinetoiletten

Español
BUEN ESTADO GENERAL. Para más información: +39 3204743801 Dr. Michele Borrelli

Nuevas hélices 2018
Mantenimiento del motor 2025
Cabrestante de ténder dentro del garaje de ténder
Embarcación neumática Arimar 180 y motor fueraborda de 2,5 CV

DISTRIBUCIÓN INTERIOR:

- Habitación doble italiana
- Doble piso
- Cama doble en el suelo con cama francesa
- N.2 Aseos
- Comedor transformador

INSTRUMENTACIÓN:

- Alarma del motor
- Alarma de sentina
- Ángulo de la barra
- n.5 Baterías ( 4 x 200v + 1 de 110 )
-Brújula
-Cargador
- Contador de cadenas (en el mando a distancia)
-Sonar
- Hélice de proa
- 2 Flaps hidráulicos
- GPS (garmin 9°)
- Sistema de extinción de incendios
- Indicadores de solapas
- Pasarela (HIDRÁULICA retráctil)
-Piloto automático
- N.3 Bomba de achique automática
- Bomba de achique manual
- Toma de corriente de 220 V
-Rectificador
- Radio VHF
- Molinete eléctrico
-Trompeta
- Cabrestante de amarre de popa

EQUIPAMIENTO DE A BORDO:

- N.6 Altavoces
-Todavía
- Apertura del compartimento del motor eléctrico
-Autoclave
-Climatización
-Caldera
-Cocina
- Ducha exterior
- Cojines completos
- Cojines de proa
- Cojines de bañera
- Digital Terrestre
- Refrigerador externo
- Refrigerador interno
- Sistema de TV
-Inversor
- Hundirse en la cabina
- Luces de cortesía
- Luces subacuáticas
-Microonda
- Suelo interior de madera
-Plataforma
- Puerta de entrada
- Bañera de teca
- Placa eléctrica (desmontable)
- Placa vitrocerámica (interior del barco)
- Tomas internas de 12v
- Tomas internas de 220v,
- Radio AM/FM
- Escalera de baño
- Mesa de bañera
-Estéreo
- Cubierta de la consola
-Toldo
- 2 inodoros marinos eléctricos

Nederlands
GOEDE ALGEHELE STAAT. Voor info: +39 3204743801 Dr. Michele Borrelli

Nieuwe schroeven 2018
Motor onderhoud 2025
Tenderlier in de tendergarage
Arimar 180 opblaasboot en 2,5 pk buitenboordmotor

INDELING INTERIEUR:

- Italiaanse tweepersoonskamer
- Dubbel plat
- Dubbel op de vloer Frans bed
- N.2 Toiletten
- Transformerende dinette

INSTRUMENTATIE:

- Motor alarm
- Bilge alarm
- Staaf hoek
- n.5 Batterijen ( 4 x 200v + 1 van 110 )
-Kompas
-Lader
- Kettingteller (op afstandsbediening)
-Sonar
- Boegschroef
- 2 Hydraulische kleppen
- GPS (garmin 9°)
- Brandblussysteem
- Flaps indicatoren
- Loopbrug (intrekbare HYDRAULIEK)
-Automatische piloot
- N.3 Automatische lenspomp
- Handmatige lenspomp
- 220V stopcontact aan de wal
-Gelijkrichter
- Marifoon
- Elektrische ankerlier
-Trompet
- Achtersteven afmeerlier

UITRUSTING AAN BOORD:

- N.6 Luidsprekers
-Nog
- Opening van het elektromotorcompartiment
-Autoclaaf
-Airco
-Ketel
-Keuken
- Buiten douche
- Volledige kussens
- Boog kussens
- Kuip kussens
- Digitaal terrestrisch
- Externe koelkast
- Interne koelkast
- TV-systeem
-Omvormer
- Wegzakken in de kuip
- Gratis verlichting
- Onderwater verlichting
-Magnetron
- Interieur houten vloer
-Perron
- Toegangsdeur
- Teakhouten cockpit
- Elektrische plaat (verwijderbaar)
- Glaskeramische plaat (interieur van de boot)
- 12V interne stopcontacten
- Interne 220v stopcontacten,
- AM/FM-radio
- Zwemtrap
- Cockpit tafel
-Stereo
- Console afdekking
-Luifel
- 2 elektrische scheepstoiletten

Русский
ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ. Для информации: +39 3204743801 Доктор Микеле Боррелли

Новые гребные винты 2018
Техническое обслуживание двигателя 2025
Лебедка для тендера в гараже для тендера
Надувная лодка Arimar 180 и подвесной мотор мощностью 2,5 л.с.

ВНУТРЕННЯЯ ПЛАНИРОВКА:

- Итальянский двухместный номер
- Двуспальный плоский
- Двуспальная французская кровать на полу
- N.2 Туалеты
- Трансформирующаяся обеденная зона

ИНСТРУМЕНТОВКА:

- Сигнализация двигателя
- Трюмная сигнализация
- Угол стержня
- n.5 Батарейки ( 4 x 200 В + 1 из 110 )
-Компас
-Обвинитель
- Счетчик цепей (на пульте дистанционного управления)
-Гидролокатор
- Носовое подруливающее устройство
- 2 гидравлических закрылка
- GPS (garmin 9°)
- Система пожаротушения
- Индикаторы закрылков
- Дорожка (выдвижная ГИДРАВЛИКА)
-Автопилот
- N.3 Автоматический трюмный насос
- Ручной трюмный насос
- Береговая розетка 220 В
-Выпрямитель
- УКВ радиостанция
- Электрический брашпиль
-Труба
- Кормовая швартовная лебедка

БОРТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ:

- N.6 Динамики
-Ещё
- Открывание отсека электродвигателя
-Автоклав
-Кондиционирование
-Бойлер
-Кухня
- Душ на открытом воздухе
- Полные подушки
- Носовые подушки
- Подушки для кокпита
- Цифровые наземные
- Внешний холодильник
- Внутренний холодильник
- Телевизионная система
-Инвертор
- Раковина в кокпите
- Подсветка салона
- Подводное освещение
-Микроволновый
- Внутренний деревянный пол
-Платформа
- Входная дверь
- Тиковый кокпит
- Электрическая пластина (съемная)
- Стеклокерамическая плита (интерьер лодки)
- Внутренние розетки 12 В
- Внутренние розетки 220 В,
- AM/FM радио
- Лестница для купания
- Стол в кокпите
-Стерео
- Крышка консоли
-Тент
- 2 электрических морских туалета